Wesołych Świąt

Ostatni tegoroczny wpis, tradycyjnie już, dotyczy świat, krótki artykuł o świętach, kolędy po łacinie oraz życzenia:)

Niech na co dzień, nie od święta, buzia będzie uśmiechnięta. Niech też zdrowie tęgie będzie i kasiory niech przybędzie. Niechaj łaski płyną z nieba, tyle ile będzie trzeba. Do Siego Roku!
Okres Bożena Narodzenia poprzedza adwent. Rozpoczyna się on od niedzieli (rozpoczyna się także wtedy nowy rok kościelny), najbliższej dniu św. Andrzeja, a zadaniem całego okresu jest przygotowanie wiernych do nadchodzących świąt.
* Zwyczaje adwentowe:
= sny – wierzono, że co się śniło w 1 niedziele adwentu, było wróżba na pierwszy kwartał nowego roku, a co się śniło w 2 niedzielę, będzie wróżba na 2 kwartał, i tak dalej…
= zrywano gałązki jabłoni, wiśni lub tez śliwy i wkładano do wody, jeśli do Bożego Narodzenia zakwitły na nich paczki, wróżyło to pomyślny nowy rok.
= od lat międzywojennych, popularnym stało się tworzenie wieńców adwentowych (z jedliny lub świerku), na którym umieszcza się 4 świeczki , najczęściej czerwone. W każda kolejną niedzielę zapala się 1 świeczkę, tak, aby w czwarta niedziele paliły się wszystkie. Gdy wszystkie cztery świeczki w wieczór wigilijny wypaliły się do końca, zapalano wtedy świeczki na choince.
Z okresem Bożego Narodzenia związane są:
= występowały liczne wróżby, głownie matrymonialne.
= strojono choinkę, co rozpowszechniło się na Śląsku w XIX wieku, choć jeszcze w latach 30 XX wieku, nawoływano do porzucenia “protestanckiego, świeckiego i obcego” obyczaju.
= ustawiano tzw. żłóbek, czyli szopkę.
= kolęda – zwyczaj chodzenia po kolędzie nadal jest na Śląsku obecny. Grupa kolędników, przebrana w rożne stroje (trzej królowie, diabeł, pasterz itd) wędruje od domu do domu śpiewając kolędy i wystawiając krótkie scenki rodzajowe.
Alma nox (Cicha noc)

Alma nox, tacita nox
Omnium silet vox
Sola Virgo nunc beatum
Ulnis fovet dulce Natum
Pax Tibi, Puer pax
Pax Tibi, Puer pax

Alma nox, tacita nox
O Jesu, tua vox
Amorem nobis explanat
Nos redemptos esse clamat
In tuo natali
In tuo natali

Alma nox, tacita nox
Angeli sonat vox
Alleluia! O surgite
Pastores huc accurrite
Christus Deus adest
Christus Deus adest

Hodie Bethlehem (Dzisiaj w Betlejem)

Hodie Bethlehem, hodie Bethlehem
Gaudio personat
Maria Virgo, Maria Virgo
Mundo natum donat

Christus est natus, homo levatus
Angeli cantant, reges salutant
Pastoresque orant, pecora aderant
Mira, mira nuntiantur

Maria Virgo, Maria Virgo
Natum amplexatur
Et Joseph Sanctus, Et Joseph Sanctus
Illum admiratur

Christus est natus, homo levatus
Angeli cantant, reges salutant
Pastoresque orant, pecora aderant
Mira, mira nuntiantur

 

Copyright ©http://empiresilesia.pl

Post Author: Rulez260

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *