Przegląd Literatury 05/2018 (62)

Kolejny tegoroczny przegląd prezentuje jakże odmienne gatunki literackie. Fantastyka spotyka realizm magiczny, historia zestawiona zostaje z najsłynniejszą powieścią o Śląsku.

UTWÓR: Carlos Ruiz Zafon[icon name=”book” class=”” unprefixed_class=””]

TYTUŁ: Gra Anioła
TYTUŁ oryginału: El Juego del Angel
Tłumaczenie: Katarzyna Okrasko, Carlos Casas
Wydawnictwo: Muza
Data wydania:  2014
ISBN: 9788377583463
CYKL: Cmentarz Zapomnianych Książek (tom2)

OPIS:

W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych, młody pisarz, żyjący obsesyjną i niemożliwą miłością, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofertę napisania książki, jakiej jeszcze nie było, w zamian za fortunę i, być może, coś więcej.
Z niezwykłą precyzją powieściopisarską i w charakterystycznym dlań, oszałamiającym stylu, autor “Cienia wiatru” ponownie przenosi nas do Barcelony Cmentarza Zapomnianych Książek, by obdarować niezwykłą intrygą, romansem i tragedią poprzez labirynt tajemnic, gdzie czar książek, namiętności i przyjaźni splatają się w mistrzowskiej opowieści.

UTWÓR: Janosch[icon name=”book” class=”” unprefixed_class=””]

TYTUŁ: Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny
TYTUŁ oryginału: Cholonek oder Der Liebe Gott aus Lehm
Tłumaczenie: Leon Bielas
Wydawnictwo: ZNAK
Data wydania:  2011
ISBN: 978-83-240-1812-3
CYKL:

OPIS:

Nowa, nieocenzurowana wersja kultowego Cholonka!
Książka na osiemdziesiąte urodziny Janoscha!

Janosch, popularny na świecie autor i ilustrator ponad stu książeczek dla dzieci, w legendarnej już powieści Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny w drapieżny i groteskowy sposób opisał krainę zapamiętaną ze swojego dzieciństwa, które przeżył w małej robotniczej osadzie na obrzeżach Zabrza. W pierwszym polskim wydaniu (1975) powieść została ocenzurowana i dopiero w tej edycji fragmenty opowiadające o „wyzwoleniu” Śląska i wyczynach Armii Czerwonej docierają do polskiego czytelnika. Do czasu ukazania się Piątej strony świata Kazimierza Kutza Cholonek pozostawał jedyną wielką powieścią o Śląsku, powieścią najprawdziwszą – i najzabawniejszą.
Bohaterowie Janoscha, pazerni i prymitywni, kurzą machorkę, chlają brunatną gorzałę, kopulują na mniej lub bardziej wymyślne sposoby, starają się wypełnić swoje żałosne życie małymi radościami, rozpaczliwie aspirując do lepszej egzystencji. Świat ten, wypełniony biedą, mozołem i cierpieniem, okrutnie doświadczany przez historię (narastanie hitleryzmu, jego apogeum i upadek), opisywany jest przez Janoscha, z bezlitosną czułością – ludzie, ze swoją szpetotą i podłościami, budzą współczucie, a z ich tragicznych losów i nieszczęść głośno się śmiejemy. Pisarz bowiem egzorcyzmuje ten koszmar satyrą i purenonsensem. Nieprawdopodobne anegdoty, duch sowizdrzalskiej narracji połączony z empatią dla bohaterów i elegijną serdecznością dają w rezultacie niepowtarzalną magiczną aurę, która zapewniła Cholonkowi na Śląsku status książki prawdziwie kultowej. To klasyka i kwintesencja śląskiego humoru: dosadnego, rubasznego, przaśnego, balansującego na granicy wulgarności, ale broniącego się przed nią absurdem i groteską.
To także lekcja ludowej mądrości uczącej, że w najbardziej nieludzkich warunkach i w najbardziej animalnych istotach zwycięska okazuje się chęć życia, cieszenia się nim – wbrew wszystkiemu.

UTWÓR: Patrick Deville[icon name=”book” class=”” unprefixed_class=””]

TYTUŁ: Ekwatoria
TYTUŁ oryginału: Equatoria
Tłumaczenie: Jan Maria Kłoczowski
Wydawnictwo: Noir Sur Blanc
Data wydania:  2016
ISBN: 978-83-7392-579-3
CYKL:

OPIS:

Ekwatoria to kolejna książka Patricka Deville’a łącząca cechy zapisków z podróży, powieści autobiograficznej i eseju historycznego. Tym razem celem wyprawy francuskiego pisarza jest Afryka Równikowa, a inspiracją – wydarzenia z 2006 roku, kiedy szykowano się do uroczystych przenosin zwłok Pierre’a Savorgnana de Brazza (1852–1905) z Algieru do Brazzaville w Kongu, gdzie wzniesiono mauzoleum na jego cześć. Ta decyzja budziła ogromne kontrowersje, bo choć Brazza był przeciwnikiem kolonializmu i jeszcze za życia zyskał przydomek Ojca Niewolników, to jednak powszechna jest też opinia, że jego wyprawa otworzyła drogę do francuskiej kolonizacji Afryki. Deville rusza zatem szlakiem sławnego podróżnika, odwiedzając Gabon, Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą, Angolę, Kongo i Zanzibar. Jednocześnie poznaje niezwykle skomplikowane dzieje regionu od drugiej połowy XIX wieku aż po początek obecnego stulecia. Natrafia na ślady tak znakomitych postaci jak Henry Morton Stanley (największy rywal Brazzy wśród ówczesnych odkrywców), Albert Schweitzer, Joseph Conrad czy Agostinho Neto. Przed oczyma czytelników przeciąga cała parada afrykańskich przywódców politycznych i wojskowych – „bohaterów, zdrajców i niezdecydowanych”, a wśród nich Tippu Tip, który pływał po rzece Kongo w tym samym czasie co Brazza, choć nigdy się z nim nie spotkał. Ten urodzony na Zanzibarze czarnoskóry kupiec i awanturnik zbija wielki majątek na handlu kością słoniową i niewolnikami. Bezwzględny, żądny władzy i bogactwa, jest zaprzeczeniem szlachetnego Brazzy. A jednak obaj ci mężczyźni u schyłku życia poznają gorzki smak rozczarowania.

UTWÓR: Callum MacDonald[icon name=”book” class=”” unprefixed_class=””]

 

TYTUŁ: Kreta 1941
TYTUŁ oryginału: The Lost Battle Crete 1941
Tłumaczenie: Tomasz Prochenka
Wydawnictwo: Bellona
Data wydania: 2007
ISBN: 978-83-11-10606-2
CYKL: Wielkie Bitwy – Wielcy Dowódcy

OPIS:

Autor, znany brytyjski historyk, przedstawia niemieckie przygotowania operacji powietrznodesantowej, przeprowadzonej przez Wehrmacht i Luftwaffe w celu opanowania Krety. Jest to pierwsze w polskiej literaturze wojenno-historycznej tak rozległe i szczegółowe studium tej kampanii.

UTWÓR: Peter F. Hamilton[icon name=”book” class=”” unprefixed_class=””]

TYTUŁ: Upadek smoka
TYTUŁ oryginału: Fallen Dragon
Tłumaczenie: Krystyna Chodorowska
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Data wydania: 2012
ISBN: 978-83-7506-719-4
CYKL:

OPIS:

Lawrence Newton, który urodził się w ziemskiej kolonii na planecie Amethi, od dziecka marzył o tym, by wstąpić do Akademii Kosmicznej, latać na statkach badawczych i odkrywać nieznane rejony galaktyki. Niestety, kiedy dorasta, szybko przekonuje się, że czas bezinteresownych odkrywców bezpowrotnie przeminął i jako dowódca plutonu bierze udział w zbrojnej inwazji jednej z wielkich korporacji na kolejny obcy świat. Podczas walki z niepokojąco sprawną podziemną organizacją oporu na planecie Thallspring do uszu Lawrence’a zaczynają docierać dziwne pogłoski mówiące o Świątyni Upadłego Smoka. Podobno stanowi ona sanktuarium pewnej sekty czczącej tajemnicze mityczne stworzenie, które spadło z nieba na powierzchnię planety tysiące lat wcześniej zanim zjawili się tam pierwsi kolonizatorzy. Zaintrygowany tymi pogłoskami, Lawrence zaczyna organizować własną, prywatną ekspedycję naukową…
W powieści „Upadek smoka” Peter F. Hamilton po raz kolejny ukazuje drobiazgowo opisane obce światy, oszałamiające wynalazki techniczne i pasjonujące losy bohaterów, dzięki którym jego poprzednie książki osiągnęły status światowych bestsellerów

Copyright ©http://empiresilesia.pl

Post Author: Rulez260

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *