Wspanaiłe wiersze Haliny Poświatowskiej, która stała się głosem pokolenia oraz Yeatsa, który stał się głosem całej ludzkości.
Halina Poświatowska
Kiedy umrę kochanie
kiedy umrę kochanie
gdy się ze słońcem rozstanę
i będę długim przedmiotem raczej smutnym
czy mnie wtedy przygarniesz
ramionami ogarniesz
i naprawisz co popsuł los okrutny
często myślę o tobie
często piszę do ciebie
głupie listy – w nich miłość i uśmiech
potem w piecu je chowam
płomień skacze po słowach
nim spokojnie w popiele nie uśnie
patrząc w płomień kochanie
myślę – co się też stanie
z moim sercem miłości głodnym
a ty nie pozwól przecież
żebym umarła w świecie
który ciemny jest i który jest chłodny
William Butler Yeats
tłum. Ludmiła Marjańska
Piosenka kochanka
Ptak tęskni za przestworzem,
Myśl – za czym tylko może,
Nasienie tęskni za łonem.
Aż spokój spłynie łaską
Na umysł, na ptasie gniazdko,
Na uda naprężone.
Copyright ©http://empiresilesia.pl
