Lord Byron – skandalista i geniusz, bohater i mizantrop, człowiek wielu talentów. Legenda, której moc obrazuje choćby ten wers: Już nie będziemy przez noc całą. Wałęsać się w księżyca blasku.
Już nie będziemy na noc całą
Wymykać się, gdy inni zasną —
Chociażby serce wciąż kochało
A księżyc świecił równie jasno.
Rękojeść słabsza jest od ostrza,
Choć dusza żyje — pierś się dusi;
I, choćbyś była mi najdroższa,
Miłość też tchu zaczerpnąć musi.
Choćby więc dwoje serc w nas chciało
Bić jednym tętnem aż do brzasku
Już nie będziemy przez noc całą
Wałęsać się w księżyca blasku.
Przełożył
Stanisław Barańczak
©http://empiresilesia.pl
