Literatura Przegląd

Przegląd Literatury 1/2021 (76)

Empiresilesia

W tym roku to dopiero pierwszy przegląd. Nic to, więc zaczynamy: Wielka reinterpretacja legend arturiańskich, trzecia część sagi fantasy o rozmachu Władcy Pierścieni, klasyk grozy, słynna i zarazem doskonała powieść brytyjska a na koniec trylogia, która stworzyła nowy gatunek – cyberpunk.

Mgły Avalonu - Ceny i opinie - Ceneo.pl

TYTUŁMgły Avalonu
AUTORMarion Bradley Zimmer
TŁUMACZENIEDagmara Chojnacka
WYDAWNICTWOZysk i S-ka
DATA i MIEJSCE WYDANIAPoznań 2010
SERIA 
TYTUŁ ORYGINAŁUThe Mists of Avalon

OPIS

Magiczna legenda Króla Artura, opowiedziana z perspektywy kobiet, które dzierżyły władzę zza tronu

Albowiem, tak jak mówię, zmienił się sam świat. Był taki czas, kiedy wędrowiec, jeśli miał ochotę i znał choćby kilka tajemnic, mógł wypłynąć łodzią na Morze Lata i dotrzeć nie do Glastonbury pełnego mnichów, lecz do Świętej Wyspy Avalon. W tamtych czasach wrota łączące światy unosiły się we mgle i otwierały się wedle woli i myśli wędrowca…

Morgiana, obdarzona darem Wzroku i związana z losem Artura Pendragona, swego brata-kochanka, opowiada historię krótkiej świetności Camelotu. Nie jest to jednak opowieść o rycerskich czynach, lecz widziana kobiecym okiem wizja społeczeństwa u progu dziejowych zmian.

NOTKA

Legendy arturiańskie doczekały się niezliczonej ilości interpretacji. W wersji pani Zimmer udało się stworzyć to czego nie udało się innym. To historia Artura i jego przygód w zasadzie bez Artura i jego przygód. Autorka stylizując swoją opowieść na książkę historyczną stworzyła bogaty świat w którym toczy się walka pomiędzy tym co stare i co musi odejść, a tym co nowe i musi nadejść. Opowiada oczami i ustami kobiet w świecie zdominowanym przez waleczny mężczyzn. Opowiada mądrze, z rozmachem i szczegółowością godna profesorów akademickich. To wspaniała interpretacja legendy, którą poznaliśmy na tysiące sposobów. Bradley Zimmer z odgrzewanego kotleta stworzyła wspaniała baśń o czasach minionych, pełną uroku, smutku i przeznaczenia. Doskonałe…

TYTUŁSmok odrodzony
AUTORRobert Jordan
TŁUMACZENIEKatarzyna Karłowska
WYDAWNICTWOZysk i S-ka
DATA i MIEJSCE WYDANIAPoznań 2011
SERIAKoło czasu
TYTUŁ ORYGINAŁUThe dragon reborn

OPIS

NOTKA

Trzeci tom wielkiej sagi Jordana nadal trzyma poziom. Rozwija pomysły z dwóch poprzednich części, jednocześnie pogłębiając relacje i portrety głównych bohaterów, choć akcji jest w nim jakby mniej. Główny protagonista dorasta do misji, to tym razem jego przyjaciele napędzają wydarzenia. Świat powoli, dość niespiesznie się rozrasta. Po szaleńczych podróżach wzdłuż i wszerz w poprzednich tomach, odwiedzamy znane nam już miejsca. To świetna literatura fantastyczna godna polecenia.  

Lśnienie (Stephen King) książka w księgarni TaniaKsiazka.pl

TYTUŁLśnienie
AUTORStephen King
TŁUMACZENIEZofia Zinserling
WYDAWNICTWOPrószyński i S-ka
DATA i MIEJSCE WYDANIAWarszawa 2016
SERIA 
TYTUŁ ORYGINAŁUThe Shining

OPIS

NOTKA

Jedna z najważniejszych, najsłynniejszych i najlepszych powieści mistrza grozy. Trzecia powieść Kinga (po Carrie oraz Miasteczku Salem) ugruntowała jego pozycję jako wschodzącej gwiazdy nie tylko powieści grozy, ale całej amerykańskiej literatury w ogóle. Lśnienie (które w Polsce ukazało się początkowo pod tytułem Jasność) to kawał świetniej literatury, w której autor pokazał wszystkie swoje mocne strony. Wartka, interesująca akcja, wielowymiarowi bohaterowie, zło czające się w głębinach ludzkiej duszy czyli wszystko to za co kochamy Kinga. Warto…

TYTUŁPokuta
AUTORIan McEwan
TŁUMACZENIEAndrzej Szulc
WYDAWNICTWOAlbatros
DATA i MIEJSCE WYDANIAWarszawa 2017
SERIA 
TYTUŁ ORYGINAŁUAtonement

OPIS

NOTKA

Pokuta to powieść świetna, zadziorna, zaskakująca, napisana mięsistym i inteligentnym językiem pełnym metafor. Na pierwszy rzut oka wydaje się zwykłą powieścią romantyczna, skierowaną do marzycielek w średnim wieku. Nic bardziej mylnego. To opowieść o wielkiej tragedii, niezrozumieniu, starciu pokoleń, wojnie, śmierci i zbrodni. Każde zdanie zostało dokładnie przemyślane przez brytyjskiego pisarza i idealnie wkomponowuje się w całość. Plastyczne, wstrząsające obrazy spod Dunkierki na długo pozostają w pamięci, podobnie jak fragmenty dziejące się w szpitalu w Londynie. To doskonała powieść. Warto ją znać… 

TYTUŁTrylogia ciągu (Neuromencer, Graf Zero, Mona Liza turbo)
AUTORWilliam Gibson
TŁUMACZENIEPiotr W. Cholewa
WYDAWNICTWOMag
DATA i MIEJSCE WYDANIA2015
SERIAArtefakty
TYTUŁ ORYGINAŁUSprawl Trilogy: Neuromancer, Count Zero, Mona Lisa Overdrive

OPIS

Kultowa trylogia Gibsona, zapoczątkowana „Neuromancerem”, za którego autor otrzymał najważniejsze nagrody światowej fantastyki: nagrodę im. Philipa K. Dicka, Hugo i Nebulę. Pierwsze wydanie zbiorcze.
Neuromancer
Case, jeden z najlepszych “kowbojów cyberprzestrzeni” poruszających się w wirtualnym wszechświecie, popełnił błąd, za który został srogo ukarany. Za nielojalność wobec zleceniodawców płaci uszkodzeniem systemu nerwowego, co uniemożliwia mu dalszą pracę i skazuje na uwięzienie we własnym ciele. W poszukiwaniu lekarstwa wyrusza do Japońskiej Chiby, gdzie zdobywa fundusze, by w nielegalnych klinikach odzyskać zdolność podłączania swego umysłu do komputera.
Graf Zero
Turner, niezależny cyberwiedźmin, specjalizuje się w podkradaniu ludzi wielkim korporacjom. Odtworzony na nowo po wybuchu, rusza w ślad za wynalazcą nowego typu biochipów, ale firma nie zamierza go oddać konkurencji żywego. Bobby, pod pseudonimem Graf Zero, chce zostać hakerem, kowbojem cyberprzestrzeni. Jego pierwszym zadaniem ma być włamanie do słabo strzeżonej bazy danych z filmami porno. Jednak w czasie włamania prawie ginie, a posiadanym przez niego programem zaczynają się interesować potężni ludzie…
Mona Liza Turbo
Mona to dziewczyna o mętnej przeszłości, która dzięki swemu podobieństwu do Angie Mitchell, największej gwiazdy światowej sieci video, zostaje wplątana w plan porwania gwiazdy. Spiskiem kieruje widmowa jaźń, która ma swoje plany wobec Mony, Angie i całej ludzkości. W sprawę wplątani są także szefowie Yakuzy, japońskiego podziemia przestępczego…

NOTKA

Rzadko trafiają się książki o których można powiedzieć, że stworzyły osobny gatunek literacki. Takim utworem jest właśnie Neuromancer Gibsona. Pierwszy tom trylogii, który rozpoczął wielką przygodę cyberpunku, to do dzisiaj dzieło zaskakujące, pełne odniesień do metafizyki, religii i dziejów ludzkości. Bez Gibsona, nie powstał by zapewne ani Matrix, ani Johnny Mnemonic, ani Cyberpunk 2077. Wydanie zbiorcze trylogii okazało się świetnym i interesującym pomysłem samym w sobie. Niestety o ile tom pierwszy to książka co najmniej świetna, dwie pozostałe części, mimo usilnych starań autora okazały się po prostu słabe, nie tylko pod względem fabularnym, ale i stylistycznym. Wszechobecny chaos, w tym narracyjny miał w domyśle podkreślać i wzmacniać całą cyberpunkową otoczkę kultury postindustrialnej, nacechowanej prostotą i feerią barw oraz popowym klimatem, zmieszanym odrobinę z post-apo. Wyszło rożnie, choć nadal pierwsza część opowieści broni się doskonale.   

Copyright ©http://empiresilesia.pl

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Back To Top